msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jwl-ultimate-tinymce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-04 02:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-04 05:22+0900\n"
"Last-Translator: redcocker <masa153@gmail.com>\n"
"Language-Team: redcocker\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../main.php:76
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: ../main.php:100
msgid "Bold Red Text"
msgstr "太字 レッド"

#: ../main.php:101
msgid "Bold Green Text"
msgstr "太字 グリーン"

#: ../main.php:102
msgid "Bold Blue Text"
msgstr "太字 ブルー"

#: ../main.php:103
msgid "Borders"
msgstr "枠"

#: ../main.php:104
msgid "Border Black"
msgstr "枠 ブラック"

#: ../main.php:105
msgid "Border Red"
msgstr "枠 レッド"

#: ../main.php:106
msgid "Border Green"
msgstr "枠 グリーン"

#: ../main.php:107
msgid "Border Blue"
msgstr "枠 ブルー"

#: ../main.php:108
msgid "Float"
msgstr "Floatプロパティ"

#: ../main.php:109
msgid "Float Left"
msgstr "float: leftを適用"

#: ../main.php:110
msgid "Float Right"
msgstr "float: rightを適用"

#: ../main.php:111
msgid "Alerts"
msgstr "通知文"

#: ../main.php:112
msgid "Normal Alert"
msgstr "通知文 ノーマル"

#: ../main.php:113
msgid "Green Alert"
msgstr "通知文 グリーン"

#: ../main.php:114
msgid "Yellow Alert"
msgstr "通知文 イエロー"

#: ../main.php:115
msgid "Red Alert"
msgstr "通知文 レッド"

#: ../main.php:133
msgid "Ultimate TinyMCE"
msgstr "Ultimate TinyMCE"

#: ../main.php:146
msgid "Ultimate TinyMCE Plugin Menu"
msgstr "Ultimate TinyMCE プラグイン メニュー"

#: ../main.php:168
msgid "Save your Selection"
msgstr "設定を保存"

#: ../main.php:178
msgid "Donations"
msgstr "寄付"

#: ../main.php:180
msgid "Even the smallest donations are gratefully accepted."
msgstr "少額でも寄付頂けましたら大変嬉しいです。"

#: ../main.php:193
msgid "Additional Resources"
msgstr "その他の情報、資料"

#: ../main.php:195
msgid "View plugin documentation (opens in Word)."
msgstr "Word形式の説明書を読む。"

#: ../main.php:196
msgid "Screencast part one"
msgstr "動画　パート１"

#: ../main.php:197
msgid "Screencast part two"
msgstr "動画　パート２"

#: ../main.php:198
msgid "Get help from my personal blog."
msgstr "作者のブログの記事を読む。"

#: ../main.php:199
msgid "Post a thread in the Wordpress Plugin Page."
msgstr "このプラグインのフォーラムに投稿する。"

#: ../main.php:200
msgid "Email me directly using my contact form."
msgstr "メールフォームから作者にメールを送る。"

#: ../main.php:201
msgid "Subscribe to my RSS Feed."
msgstr "RSSフィードを購読"

#: ../main.php:202
msgid "Follow me on "
msgstr "フォローする。 "

#: ../main.php:202
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../main.php:202
msgid " and "
msgstr "と"

#: ../main.php:202
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../main.php:209
msgid "Please VOTE and click WORKS."
msgstr "評価と動作報告をお願いします"

#: ../main.php:211
msgid "Click Here to Vote..."
msgstr "ここをクリックして評価する..."

#: ../main.php:211
msgid "Voting helps my plugin get more exposure and higher rankings on the searches."
msgstr "あたたの評価は、このプラグインが検索上で注目を集め、高いランキングを獲得するために役立ちます。"

#: ../main.php:211
msgid "Please help spread this wonderful plugin by showing your support.  Thank you!"
msgstr "この素晴らしいプラグインの事を広く知って貰えるように、あなたが支持していることを示して下さい。ご協力に感謝します。"

#: ../main.php:218
msgid "Feedback"
msgstr "ご意見、ご感想"

#: ../main.php:220
msgid "Please take a moment to complete the short feedback form below.  Your input is greatly appreciated."
msgstr "下のフィードバックフォームを記入するための時間を少しだけ下さい。 フィードバックを頂けると、非常に有難いです。"

#: ../main.php:240
msgid "Row 3 Button Settings"
msgstr "3行目のボタンの設定"

#: ../main.php:241
msgid "Row 4 Button Settings"
msgstr "4行目のボタンの設定"

#: ../main.php:247
msgid "Font Select Box"
msgstr "フォント"

#: ../main.php:248
msgid "Font Size Box"
msgstr "文字サイズ"

#: ../main.php:249
msgid "Style Select Box"
msgstr "スタイル"

#: ../main.php:250
msgid "Cut Box"
msgstr "切り取り"

#: ../main.php:251
msgid "Copy Box"
msgstr "コピー"

#: ../main.php:252
msgid "Paste Box"
msgstr "貼り付け"

#: ../main.php:253
msgid "Background Color Picker Box"
msgstr "背景色"

#: ../main.php:254
msgid "Foreground Color Picker Box"
msgstr "文字色"

#: ../main.php:255
msgid "Horizontal Row Box"
msgstr "水平線"

#: ../main.php:256
msgid "Visual Aid Box"
msgstr "ガイドラインと非表示項目の表示切替"

#: ../main.php:257
msgid "Anchor Box"
msgstr "アンカーの挿入/編集"

#: ../main.php:258
msgid "Subscript Box"
msgstr "下付き"

#: ../main.php:259
msgid "Superscript Box"
msgstr "上付き"

#: ../main.php:260
msgid "Search Box"
msgstr "検索"

#: ../main.php:261
msgid "Replace Box"
msgstr "検索/置換"

#: ../main.php:263
msgid "Josh's Ultimate Moods Box"
msgstr "ジョシュの究極の表情アイコン"

#: ../main.php:266
msgid "Table Controls Box"
msgstr "表組み"

#: ../main.php:267
msgid "Emotions Box"
msgstr "表情アイコン"

#: ../main.php:268
msgid "Advanced Image Box"
msgstr "画像の挿入/編集"

#: ../main.php:269
msgid "Preview Box"
msgstr "プレビュー"

#: ../main.php:270
msgid "Citations Box"
msgstr "引用"

#: ../main.php:271
msgid "Abbreviations Box"
msgstr "略語"

#: ../main.php:272
msgid "Acronym Box"
msgstr "頭字語"

#: ../main.php:273
msgid "Delete Box"
msgstr "削除"

#: ../main.php:274
msgid "Insert Box"
msgstr "挿入"

#: ../main.php:275
msgid "Attributes Box"
msgstr "属性の挿入/削除"

#: ../main.php:276
msgid "Styleprops Box"
msgstr "CSS編集"

#: ../main.php:277
msgid "HTML Code Box"
msgstr "HTMLソース編集"

#: ../main.php:279
msgid "Insert Media Box"
msgstr "埋め込みメディアの挿入/編集"

#: ../main.php:335
msgid "<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Here you can select which buttons to include in row 3 of the TinyMCE editor.</strong></p>"
msgstr "<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;TinyMCEエディターの3行目に表示させるボタンを選択して下さい。</strong></p>"

#: ../main.php:339
msgid "<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Here you can select which buttons to include in row 4 of the TinyMCE editor.</strong></p>"
msgstr "<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;TinyMCEエディターの4行目に表示させるボタンを選択して下さい。</strong></p>"

