msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Broken Link Checker 0.9.7.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-10 21:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"Language-Team: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_nc:1,2;_nx:1,2;_n_noop:1,2;_nx_noop;_x;_c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x\n"
"X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\broken-link-checker\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\broken-link-checker\n"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:152
msgid "Loading..."
msgstr "Indlæser ..."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:176
msgid "[ Network error ]"
msgstr "[ Network-fejl ]"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:201
msgid "Automatically expand the widget if broken links have been detected"
msgstr "Automatisk udvid widgetten, hvis der er fundet døde links"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:342
msgid "Link Checker Settings"
msgstr "Link Checker-indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:343
msgid "Link Checker"
msgstr "Link Checker"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:348
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/link-query.php:26
msgid "Broken Links"
msgstr "Døde links"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:364
msgid "View Broken Links"
msgstr "Se døde links"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:392
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:404
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1186
#, php-format
msgid "Error: The plugin's database tables are not up to date! (Current version : %d, expected : %d)"
msgstr "Fejl: Pluginnets databasetabeller er ikke up-to-date! (Nuværende version: %d; forventet: %d)"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:543
msgid "Settings saved."
msgstr "Indstillinger gemt."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:550
msgid "Complete site recheck started."
msgstr "Fuldstændig ny tjek af site påbegyndt."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:564
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2744
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:578
msgid "General"
msgstr "Generel"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:579
msgid "Look For Links In"
msgstr "Se efter links i"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:580
msgid "Which Links To Check"
msgstr "Hvilke links der skal tjekkes"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:581
msgid "Protocols & APIs"
msgstr "Protokoller & API'er"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:582
msgid "Advanced"
msgstr "Avanceret"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:586
msgid "Broken Link Checker Options"
msgstr "Indstillinger for Broken Link Checker"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:612
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:614
msgid "Show debug info"
msgstr "Vis debug-info"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:642
msgid "Check each link"
msgstr "Tjek hvert link"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:647
#, php-format
msgid "Every %s hours"
msgstr "hver %s timer"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:656
msgid "Existing links will be checked this often. New links will usually be checked ASAP."
msgstr "Eksisterende links vil blive tjekket med dette mellemrum. Nye links tjekkes normalt så hurtigt som muligt."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:663
msgid "E-mail notifications"
msgstr "E-mail-meddelelser"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:669
msgid "Send me e-mail notifications about newly detected broken links"
msgstr "Send mig e-mail-meddelelser om nyligt opdagede døde links"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:676
msgid "Link tweaks"
msgstr "Linktilpasninger"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:682
msgid "Apply custom formatting to broken links"
msgstr "Anvend egen formattering på døde links"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:686
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:714
msgid "Edit CSS"
msgstr "Redigér CSS"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:710
msgid "Apply custom formatting to removed links"
msgstr "Anvend egen formattering på links, der er fjernet"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:738
msgid "Stop search engines from following broken links"
msgstr "Forhindr søgemaskiner i at følge døde links"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:755
msgid "Look for links in"
msgstr "Se efter links i"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:766
msgid "Post statuses"
msgstr "Indlægsstatusser"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:799
msgid "Link types"
msgstr "Linktyper"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:805
msgid "Error : All link parsers missing!"
msgstr "Fejl: Alle linkparsers mangler!"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:812
msgid "Exclusion list"
msgstr "Eksklusionsliste"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:813
msgid "Don't check links where the URL contains any of these words (one per line) :"
msgstr "Tjek ikke links, hvor URL&#39;en indeholder et af disse ord (et ord per linje):"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:831
msgid "Check links using"
msgstr "Tjek link med"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:850
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/links.php:849
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:856
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:902
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2871
#, php-format
msgid "%s seconds"
msgstr "%s sekunder"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:865
msgid "Links that take longer than this to load will be marked as broken."
msgstr "Links, som tager længere tid at tjekke end dette, vil blive markeret som døde."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:872
msgid "Link monitor"
msgstr "Linkovervågning"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:880
msgid "Run continuously while the Dashboard is open"
msgstr "Kør kontinuerligt, når kontrolpanelet er åbent"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:888
msgid "Run hourly in the background"
msgstr "Kør hver time i baggrunden"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:896
msgid "Max. execution time"
msgstr "Max udførelsestid"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:913
msgid "The plugin works by periodically launching a background job that parses your posts for links, checks the discovered URLs, and performs other time-consuming tasks. Here you can set for how long, at most, the link monitor may run each time before stopping."
msgstr "Pluginnet fungerer ved med mellemrum at oprette et job i baggrunden, som undersøger dine indlæg for links, tjekker de fundne URL&#39;er og foretager andre tidskrævende opgaver. Her kan du angive, hvor længe linkovervågningen max må køre hver gang, inden den skal stoppe."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:923
msgid "Custom temporary directory"
msgstr "Brugerdefineret tmp-mappe"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:932
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/links.php:875
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:935
msgid "Error : This directory isn't writable by PHP."
msgstr "Fejl: Denne mappe er ikke skrivbar for PHP."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:940
msgid "Error : This directory doesn't exist."
msgstr "Fejl: Denne mappe eksisterer ikke."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:948
msgid "Set this field if you want the plugin to use a custom directory for its lockfiles. Otherwise, leave it blank."
msgstr "Sæt dette felt, hvis du ønsker, at pluginnet skal bruge en brugerdefineret mappe til sine lock-filer. Ellers skal det ikke udfyldes."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:955
msgid "Server load limit"
msgstr "Begrænsning på serverbelastning"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:970
#, php-format
msgid "Current load : %s"
msgstr "Aktuel belastning: %s"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:976
#, php-format
msgid "Link checking will be suspended if the average <a href=\"%s\">server load</a> rises above this number. Leave this field blank to disable load limiting."
msgstr "Linktjekning vil blive midlertidigt afbrudt, hvis den gennemsnitlige <a href=\"%s\">serverbelastning</a> er større end dette tal. Lad feltet stå tomt, hvis du vil deaktivere begrænsning af belastningen."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:984
msgid "Not available"
msgstr "Ikke tilgængelig"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:986
msgid "Load limiting only works on Linux-like systems where <code>/proc/loadavg</code> is present and accessible."
msgstr "Begrænsning af belastning virker kun på Linux-lignende systemer, hvor <code>/proc/loadavg</code> findes og er tilgængelig."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:994
msgid "Forced recheck"
msgstr "Tvungen nytjek"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:997
msgid "Re-check all pages"
msgstr "Tjek alle sider igen"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1001
msgid "The \"Nuclear Option\". Click this button to make the plugin empty its link database and recheck the entire site from scratch."
msgstr "\"Bombe\"-indstilling. Klik på denne knap for at få pluginnet til at tømme dets linkdatabase og tjekke hele siten igen helt forfra."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1012
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1057
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurér"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1117
msgid "Upgrade to Pro to enable this feature"
msgstr "Opgradér til Pro for at aktivere denne funktion"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1152
msgid "Check URLs entered in these custom fields (one per line) :"
msgstr "Tjek URL&#39;er i disse Egne felter (en per linje):"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1286
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1370
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1402
#, php-format
msgid "Database error : %s"
msgstr "Database-fejl : %s"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1352
msgid "You must enter a filter name!"
msgstr "Du <i>skal</i> indtaste et filternavn!"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1356
msgid "Invalid search query."
msgstr "Ugyldig søgeforespørgsel."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1365
#, php-format
msgid "Filter \"%s\" created"
msgstr "Filter \"%s\" oprettet"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1392
msgid "Filter ID not specified."
msgstr "Filter-id ikke angivet."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1399
msgid "Filter deleted"
msgstr "Filter slettet"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1447
#, php-format
msgid "Replaced %d redirect with a direct link"
msgid_plural "Replaced %d redirects with direct links"
msgstr[0] "Erstattede %d redirigeret link med et direkte link"
msgstr[1] "Erstattede %d redirigerede links med direkte links"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1458
#, php-format
msgid "Failed to fix %d redirect"
msgid_plural "Failed to fix %d redirects"
msgstr[0] "Det lykkedes ikke at fixe %d redirigeret link"
msgstr[1] "Det lykkedes ikke at fixe %d redirigerede links"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1468
msgid "None of the selected links are redirects!"
msgstr "Ingen af de valgte links er redirigerede links!"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1547
#, php-format
msgid "%d link updated."
msgid_plural "%d links updated."
msgstr[0] "%d link opdateret."
msgstr[1] "%d links opdateret."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1558
#, php-format
msgid "Failed to update %d link."
msgid_plural "Failed to update %d links."
msgstr[0] "Det mislykkedes at opdatere %d link."
msgstr[1] "Det mislykkedes at opdatere %d links."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1612
#, php-format
msgid "%d link removed"
msgid_plural "%d links removed"
msgstr[0] "%d link fjernet"
msgstr[1] "%d links fjernet"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1623
#, php-format
msgid "Failed to remove %d link"
msgid_plural "Failed to remove %d links"
msgstr[0] "Det mislykkedes for pluginnet at fjerne %d link."
msgstr[1] "Det mislykkedes for pluginnet at fjerne %d links."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1732
#, php-format
msgid "%d item was skipped because it can't be moved to the Trash. You need to delete it manually."
msgid_plural "%d items were skipped because they can't be moved to the Trash. You need to delete them manually."
msgstr[0] "%d link blev skippet, fordi det ikke kan flyttes til papirkurven. Du er nødt til at slette den selv."
msgstr[1] "%d link blev skippet, fordi de ikke kan flyttes til papirkurven. Du er nødt til at slette dem selv."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1753
msgid "Didn't find anything to delete!"
msgstr "Fandt ikke noget, der kan slettes!"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1781
#, php-format
msgid "%d link scheduled for rechecking"
msgid_plural "%d links scheduled for rechecking"
msgstr[0] "%d link er planlagt til at blive tjekket igen"
msgstr[1] "%d links er planlagt til at blive tjekket igen"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1826
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2431
msgid "This link was manually marked as working by the user."
msgstr "Dette link blev markeret manuelt som et aktivt link af brugeren."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1833
#, php-format
msgid "Couldn't modify link %d"
msgstr "Kunne ikke ændre linket %d"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1844
#, php-format
msgid "%d link marked as not broken"
msgid_plural "%d links marked as not broken"
msgstr[0] "Et link markeret som ikke-dødt"
msgstr[1] "%d links markeret som ikke-døde"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1884
msgid "Table columns"
msgstr "Tabelkolonner"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1903
msgid "Show on screen"
msgstr "Vis på skærm"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1910
msgid "links"
msgstr "links"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1911
msgid "Apply"
msgstr "Anvend"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1915
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1930
#, php-format
msgid "Highlight links broken for at least %s days"
msgstr "Fremhæv links, der har været døde i mindst %s dage"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1939
msgid "Color-code status codes"
msgstr "Kod statuskoder med farver"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:1956
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2416
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2452
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2515
msgid "You're not allowed to do that!"
msgstr "Du har ikke lov til at gøre dette!"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2297
msgid "View broken links"
msgstr "Se døde links"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2298
#, php-format
msgid "Found %d broken link"
msgid_plural "Found %d broken links"
msgstr[0] "Har fundet %d dødt link"
msgstr[1] "Har fundet %d døde links"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2304
msgid "No broken links found."
msgstr "Ingen døde links fundet."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2311
#, php-format
msgid "%d URL in the work queue"
msgid_plural "%d URLs in the work queue"
msgstr[0] "%d URL i arbejdskøen"
msgstr[1] "%d URL&#39;er i arbejdskøen"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2314
msgid "No URLs in the work queue."
msgstr "Ingen URL&#39;er i arbejdskøen"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2320
#, php-format
msgid "Detected %d unique URL"
msgid_plural "Detected %d unique URLs"
msgstr[0] "Fandt %d unik URL"
msgstr[1] "Fandt %d unikke URL&#39;er"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2321
#, php-format
msgid "in %d link"
msgid_plural "in %d links"
msgstr[0] "i %d link"
msgstr[1] "i %d links"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2326
msgid "and still searching..."
msgstr "og leder stadig ..."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2332
msgid "Searching your blog for links..."
msgstr "Gennemsøger din blog for links ..."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2334
msgid "No links detected."
msgstr "Ingen links fundet."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2360
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/links.php:831
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2424
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2462
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2525
#, php-format
msgid "Oops, I can't find the link %d"
msgstr "Ups. Jeg kan ikke finde linket %d"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2437
msgid "Oops, couldn't modify the link!"
msgstr "Ups, kunne ikke ændre linket!"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2440
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2551
msgid "Error : link_id not specified"
msgstr "Fejl: link_id ikke angivet"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2472
msgid "Oops, the new URL is invalid!"
msgstr "Ups. Den nye URL er ugyldig!"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2483
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2534
msgid "An unexpected error occured!"
msgstr "En uventet fejl opstod!"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2501
msgid "Error : link_id or new_url not specified"
msgstr "Fejl: link_id eller new_url ikke angivet"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2560
msgid "You don't have sufficient privileges to access this information!"
msgstr "Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at tilgå denne information!"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2573
msgid "Error : link ID not specified"
msgstr "Fejl: link-id ikke angivet"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2587
#, php-format
msgid "Failed to load link details (%s)"
msgstr "Det mislykkedes at indlæse link-detaljer (%s)"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2716
msgid "Broken Link Checker"
msgstr "Broken Link Checker"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2730
#, php-format
msgid "The current temporary directory is not accessible; please <a href=\"%s\">set a different one</a>."
msgstr "Der er ikke adgang til den aktuelle tmp-mappe; angiv venligst <a href=\"%s\">en anden</a>."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2735
#, php-format
msgid "Please make the directory <code>%1$s</code> writable by plugins or <a href=\"%2$s\">set a custom temporary directory</a>."
msgstr "Gør venligst mappen <code>%1$s</code> skrivbar for pluginnet eller <a href=\"%2$s\">angiv en brugerdefineret tmp-mappe</a>."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2742
msgid "Broken Link Checker can't create a lockfile."
msgstr "Broken Link Checker kan ikke oprette en lock-fil."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2747
msgid "The plugin uses a file-based locking mechanism to ensure that only one instance of the resource-heavy link checking algorithm is running at any given time. Unfortunately, BLC can't find a writable directory where it could store the lockfile - it failed to detect the location of your server's temporary directory, and the plugin's own directory isn't writable by PHP. To fix this problem, please make the plugin's directory writable or enter a specify a custom temporary directory in the plugin's settings."
msgstr "Pluginnet bruger en filbaseret lock-mekanisme for at sikre, at kun én instans af den ressourcekrævende linktjekningsalgoritme kører på én gang. Desværre kan BLC ikke finde en skrivbar mappe til at gemme lock-filen i. Det mislykkedes at finde placeringen af din servers tmp-mappe, og pluginnets egen mappe er ikke skrivbar for PHP. For at løse dette problem skal du gøre pluginnets mappe skrivbar eller indtaste en brugerdefineret tmp-mappe i pluginnets indstillinger."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2766
msgid "PHP version"
msgstr "PHP version"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2772
msgid "MySQL version"
msgstr "MySQL version"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2785
msgid "You have an old version of CURL. Redirect detection may not work properly."
msgstr "Du har en gammel version af cURL. Det er ikke sikkert, at detektion af redirigeringer fungerer ordentligt."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2797
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2813
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2818
msgid "Not installed"
msgstr "Ikke installeret"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2800
msgid "CURL version"
msgstr "cURL version"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2806
msgid "Installed"
msgstr "Installeret"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2819
msgid "You must have either CURL or Snoopy installed for the plugin to work!"
msgstr "Du skal have enten cURL eller Snoopy installeret, hvis pluginnet skal virke!"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2830
msgid "On"
msgstr "Til"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2831
msgid "Redirects may be detected as broken links when safe_mode is on."
msgstr "Redirigeringer kan (fejlagtigt) blive bestemt som døde links, når safe_mode er til."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2836
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2850
msgid "Off"
msgstr "Fra"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2844
#, php-format
msgid "On ( %s )"
msgstr "Fra ( %s )"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2845
msgid "Redirects may be detected as broken links when open_basedir is on."
msgstr "Redirigeringer kan (fejlagtigt) blive bestemt som døde links, når open_basedir er til."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2864
msgid "Can't create a lockfile. Please specify a custom temporary directory."
msgstr "Kan ikke oprette lock-fil. Angiv venligst en brugerdefineret tmp-mappe."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2888
msgid "If this value is zero even after several page reloads you have probably encountered a bug."
msgstr "Hvis denne værdi er nul selv efter adskillige genindlæsninger af siden har du sandsynligvis opdaget en bug."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2959
#, php-format
msgid "[%s] Broken links detected"
msgstr "[%s] døde links fundet"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2965
#, php-format
msgid "Broken Link Checker has detected %d new broken link on your site."
msgid_plural "Broken Link Checker has detected %d new broken links on your site."
msgstr[0] "Broken Link Checker har opdaget %d nyt dødt link på din site."
msgstr[1] "Broken Link Checker har opdaget %d nye døde links på din site."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2980
#, php-format
msgid "Here's a list of the first %d broken links:"
msgid_plural "Here's a list of the first %d broken links:"
msgstr[0] "Her er en liste med det første døde link:"
msgstr[1] "Her er en liste med de første %d døde links:"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:2988
msgid "Here's a list of the new broken links: "
msgstr "Her er en liste med de nye døde links: "

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:3000
#, php-format
msgid "Link text : %s"
msgstr "Linktekst: %s"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:3001
#, php-format
msgid "Link URL : <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "Link-URL: <a href=\"%s\">%s</a>"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:3002
#, php-format
msgid "Source : %s"
msgstr "Kilde: %s"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/core.php:3016
msgid "You can see all broken links here:"
msgstr "Du kan se alle de døde links her:"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/init.php:236
msgid "Once Weekly"
msgstr "Engang om ugen"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/init.php:242
msgid "Twice a Month"
msgstr "To gange om måneden"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/core/init.php:309
msgid "Broken Link Checker installation failed"
msgstr "Installation af Broken Link Checker mislykkedes"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/any-post.php:398
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/any-post.php:406
msgid "Move this item to the Trash"
msgstr "Flyt denne til papirkurven"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/any-post.php:408
msgid "Trash"
msgstr "Papirkurv"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/any-post.php:413
msgid "Delete this item permanently"
msgstr "Slet dette indlæg permanent"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/any-post.php:415
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/any-post.php:428
#, php-format
msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Preview &#8220;%s&#8221;"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/any-post.php:429
msgid "Preview"
msgstr "Preview"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/any-post.php:436
#, php-format
msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Vis &#8220;%s&#8221;"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/any-post.php:437
msgid "View"
msgstr "Se"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/any-post.php:456
msgid "Edit this item"
msgstr "Redigér denne"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/any-post.php:520
msgid "Nothing to update"
msgstr "Intet at opdatere"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/any-post.php:530
#, php-format
msgid "Updating post %d failed"
msgstr "Opdatering af indlægget %d mislykkedes"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/any-post.php:565
#, php-format
msgid "Failed to delete post \"%s\" (%d)"
msgstr "Det mislykkedes at slette indlægget \"%s\" (%d)"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/any-post.php:584
#, php-format
msgid "Can't move post \"%s\" (%d) to the trash because the trash feature is disabled"
msgstr "Kan ikke flytte indlægget \"%s\" (%d) til papirkurven, fordi papirkurvsfunktionen er deaktiveret"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/any-post.php:604
#, php-format
msgid "Failed to move post \"%s\" (%d) to the trash"
msgstr "Det mislykkedes at flytte indlægget \"%s\" (%d) til papirkurven"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/any-post.php:712
#, php-format
msgid "%d post deleted."
msgid_plural "%d posts deleted."
msgstr[0] "%d indlæg slettet"
msgstr[1] "%d indlæg slettet"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/any-post.php:714
#, php-format
msgid "%d page deleted."
msgid_plural "%d pages deleted."
msgstr[0] "%d side slettet"
msgstr[1] "%d sider slettet"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/any-post.php:716
#, php-format
msgid "%d \"%s\" deleted."
msgid_plural "%d \"%s\" deleted."
msgstr[0] "%d \"%s\" slettet."
msgstr[1] "%d \"%s\" slettet."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/any-post.php:735
#, php-format
msgid "%d post moved to the Trash."
msgid_plural "%d posts moved to the Trash."
msgstr[0] "%d indlæg flyttet til papirkurven"
msgstr[1] "%d indlæg flyttet til papirkurven"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/any-post.php:737
#, php-format
msgid "%d page moved to the Trash."
msgid_plural "%d pages moved to the Trash."
msgstr[0] "%d side flyttet til papirkurven"
msgstr[1] "%d side flyttet til papirkurven"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/any-post.php:739
#, php-format
msgid "%d \"%s\" moved to the Trash."
msgid_plural "%d \"%s\" moved to the Trash."
msgstr[0] "%d \"%s\" flyttet til papirkurven."
msgstr[1] "%d \"%s\" flyttet til papirkurven."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/containers.php:122
#, php-format
msgid "%d '%s' has been deleted"
msgid_plural "%d '%s' have been deleted"
msgstr[0] "%d '%s' er blevet slettet"
msgstr[1] "%d '%s' er blevet slettede"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/containers.php:882
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/containers.php:900
#, php-format
msgid "Container type '%s' not recognized"
msgstr "Container-type '%s' ikke genkendt"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/extra-strings.php:2
msgid "Basic HTTP"
msgstr "Grundlæggende HTTP"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/extra-strings.php:3
msgid "Blogroll items"
msgstr "Links"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/extra-strings.php:4
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/extra-strings.php:5
msgid "Custom fields"
msgstr "Egne felter"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/extra-strings.php:6
msgid "Embedded DailyMotion videos"
msgstr "Indsatte DailyMotion-videoer"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/extra-strings.php:7
msgid "Embedded Vimeo videos"
msgstr "Indsatte Vimeo-videoer"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/extra-strings.php:8
msgid "Embedded YouTube videos"
msgstr "Indsatte YouTube-videoer"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/extra-strings.php:9
msgid "HTML images"
msgstr "HTML-billeder"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/extra-strings.php:10
msgid "HTML links"
msgstr "HTML-links"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/extra-strings.php:11
msgid "MediaFire API"
msgstr "MediaFire API"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/extra-strings.php:12
msgid "MegaUpload API"
msgstr "MegaUpload API"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/extra-strings.php:13
msgid "Plaintext URLs"
msgstr "Plaintext URLs"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/extra-strings.php:14
msgid "RapidShare API"
msgstr "RapidShare API"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/extra-strings.php:15
msgid "YouTube API"
msgstr "YouTube API"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/extra-strings.php:16
msgid "Posts"
msgstr "Indlæg"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/extra-strings.php:17
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/instances.php:102
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/instances.php:158
#, php-format
msgid "Container %s[%d] not found"
msgstr "Container %s[%d] ikke fundet"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/instances.php:111
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/instances.php:167
#, php-format
msgid "Parser '%s' not found."
msgstr "Parser '%s' ikke fundet."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/link-query.php:25
msgid "Broken"
msgstr "Døde"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/link-query.php:27
msgid "No broken links found"
msgstr "Ingen døde links fundet"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/link-query.php:34
msgid "Redirects"
msgstr "Redirigerede"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/link-query.php:35
msgid "Redirected Links"
msgstr "Redirigerede links"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/link-query.php:36
msgid "No redirects found"
msgstr "Ingen redirigeringer fundet"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/link-query.php:44
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/link-query.php:45
msgid "Detected Links"
msgstr "Fundne links"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/link-query.php:46
msgid "No links found (yet)"
msgstr "Ingen links fundet (endnu)"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/link-query.php:53
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/link-query.php:54
msgid "Search Results"
msgstr "Søgeresultater"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/link-query.php:55
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/link-query.php:106
msgid "No links found for your query"
msgstr "Din forespørgsel returnerede ingen links"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/links.php:215
msgid "The plugin script was terminated while trying to check the link."
msgstr "Pluginskriptet blev afbrudt, mens det prøvede at tjekke et link."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/links.php:261
msgid "The plugin doesn't know how to check this type of link."
msgstr "Pluginnet ved ikke, hvordan det skal tjekke denne type links."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/links.php:349
msgid "Link is valid."
msgstr "Link er aktivt."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/links.php:351
msgid "Link is broken."
msgstr "Link er dødt."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/links.php:564
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/links.php:666
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/links.php:693
msgid "Link is not valid"
msgstr "Link er ikke gyldigt"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/links.php:581
msgid "This link can not be edited because it is not used anywhere on this site."
msgstr "Dette link kan ikke redigeres, fordi det ikke bruges noget steds på denne site."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/links.php:607
msgid "Failed to create a DB entry for the new URL."
msgstr "Det mislykkedes at oprette en databasepost for den nye URL."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/links.php:673
msgid "This link is not a redirect"
msgstr "Dette link er ikke en redirect"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/links.php:720
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/links.php:757
msgid "Couldn't delete the link's database record"
msgstr "Kunne ikke slette linkets databasepost"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/links.php:845
msgid "Unknown Error"
msgstr "Ukendt fejl"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/links.php:869
msgid "Not checked"
msgstr "Ikke tjekket"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/links.php:872
msgid "False positive"
msgstr "Falsk positiv"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/parsers.php:109
#, php-format
msgid "Editing is not implemented in the '%s' parser"
msgstr "Redigering er ikke implementeret i '%s'-parser"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/parsers.php:124
#, php-format
msgid "Unlinking is not implemented in the '%s' parser"
msgstr "Fjernelse af links er ikke implementeret i '%s'-parseren"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/utility-class.php:287
#, php-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d sekund"
msgstr[1] "%d sekunder"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/utility-class.php:288
#, php-format
msgid "%d second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[0] "%d sekund siden"
msgstr[1] "%d sekunder siden"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/utility-class.php:291
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minut"
msgstr[1] "%d minutter"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/utility-class.php:292
#, php-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "%d minut siden"
msgstr[1] "%d minutter siden"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/utility-class.php:295
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d time"
msgstr[1] "%d timer"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/utility-class.php:296
#, php-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "%d time siden"
msgstr[1] "%d timer siden"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/utility-class.php:299
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dag"
msgstr[1] "%d dage"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/utility-class.php:300
#, php-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%d dag siden"
msgstr[1] "%d dage siden"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/utility-class.php:303
#, php-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d måned"
msgstr[1] "%d måneder"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/utility-class.php:304
#, php-format
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] "%d måned siden"
msgstr[1] "%d måneder siden"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/db-upgrade.php:95
#, php-format
msgid "Failed to delete old DB tables. Database error : %s"
msgstr "Det mislykkedes at slette gamle databasetabeller. Databasefejl: %s"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/links-page-js.php:58
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/links-page-js.php:301
msgid "Wait..."
msgstr "Vent ..."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/links-page-js.php:99
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:592
msgid "Not broken"
msgstr "Ikke død"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/links-page-js.php:213
#, php-format
msgid "%d instances of the link were successfully modified."
msgstr "%d steder med dette link blev ændret med succes."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/links-page-js.php:219
#, php-format
msgid "However, %d instances couldn't be edited and still point to the old URL."
msgstr "Men %d steder kunne ikke redigeres og peger stadig på det gamle URL."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/links-page-js.php:225
msgid "The link could not be modified."
msgstr "Linket kunne ikke ændres."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/links-page-js.php:228
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/links-page-js.php:353
msgid "The following error(s) occured :"
msgstr "De(n) følgende fejl skete:"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/links-page-js.php:339
#, php-format
msgid "%d instances of the link were successfully unlinked."
msgstr "%d steder med dette link fik linket fjernet med succes."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/links-page-js.php:345
#, php-format
msgid "However, %d instances couldn't be removed."
msgstr "Men %d steder kunne linket ikke fjernes."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/links-page-js.php:350
msgid "The plugin failed to remove the link."
msgstr "Det mislykkedes for pluginnet at fjerne linket."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/links-page-js.php:361
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:237
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:586
msgid "Unlink"
msgstr "Fjern link"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/links-page-js.php:405
msgid "Enter a name for the new custom filter"
msgstr "Indtast et navn for dit nye filter"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/links-page-js.php:416
msgid ""
"You are about to delete the current filter.\n"
"'Cancel' to stop, 'OK' to delete"
msgstr ""
"Du er ved at slette det aktuelle filter\n"
" 'Annullér' for at stoppe, 'OK' for at slette"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/links-page-js.php:439
msgid ""
"Are you sure you want to delete all posts, bookmarks or other items that contain any of the selected links? This action can't be undone.\n"
"'Cancel' to stop, 'OK' to delete"
msgstr ""
"Er du sikker på, at du ønsker at slette alle indlæg, bogmærker og andre ting, der indeholder et af de valgte links? Denne handling kan ikke fortrydes.\n"
"'Annullér' for at stoppe, 'OK' for at slette"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/links-page-js.php:449
msgid ""
"Are you sure you want to remove the selected links? This action can't be undone.\n"
"'Cancel' to stop, 'OK' to remove"
msgstr ""
"Er du sikker på, at du ønsker at fjerne de valgte links? Denne handling kan ikke fortrydes.\n"
"'Annullér' for at stoppe, 'OK' for at slette"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/links-page-js.php:558
msgid "Enter a search string first."
msgstr "Indtast først en søgestreng."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/links-page-js.php:565
msgid "Select one or more links to edit."
msgstr "Vælg en eller flere links, der skal redigeres."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/options-page-js.php:54
msgid "Hide debug info"
msgstr "Skjul debug-info"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/search-form.php:16
msgid "Save This Search As a Filter"
msgstr "Gem denne søgning som et filter"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/search-form.php:26
msgid "Delete This Filter"
msgstr "Slet dette filter"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/search-form.php:42
msgid "Link text"
msgstr "Linktekst"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/search-form.php:45
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:173
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/search-form.php:48
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:460
msgid "HTTP code"
msgstr "HTTP-kode"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/search-form.php:51
msgid "Link status"
msgstr "Linkstatus"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/search-form.php:68
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/search-form.php:85
msgid "Link type"
msgstr "Linktype"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/search-form.php:70
msgid "Any"
msgstr "Alle"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/search-form.php:74
msgid "Links used in"
msgstr "Links brugt i"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/search-form.php:112
msgid "Search Links"
msgstr "Søg links"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/search-form.php:113
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:318
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:600
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:606
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:150
msgid "Compact View"
msgstr "Kompakt visning"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:151
msgid "Detailed View"
msgstr "Detaljeret visning"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:178
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:184
msgid "Link Text"
msgstr "Linktekst"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:232
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Massehandlinger"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:233
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:583
msgid "Edit URL"
msgstr "Redigér URL"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:234
msgid "Recheck"
msgstr "Tjek igen"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:235
msgid "Fix redirects"
msgstr "Fix redirigerede"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:236
msgid "Mark as not broken"
msgstr "Markér som ikke-død"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:240
msgid "Move sources to Trash"
msgstr "Flyt kilder til papirkurven"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:242
msgid "Delete sources"
msgstr "Slet kilder"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:262
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:263
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:271
#, php-format
msgid "Displaying %s&#8211;%s of <span class=\"current-link-count\">%s</span>"
msgstr "Viser %s&#8211;%s af <span class=\"current-link-count\">%s</span>"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:294
msgid "Bulk Edit URLs"
msgstr "Masseredigér URL&#39;er"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:296
msgid "Find"
msgstr "Find"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:300
msgid "Replace with"
msgstr "Erstat med"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:308
msgid "Case sensitive"
msgstr "Der skelnes mellem små og store bogstaver"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:312
msgid "Regular expression"
msgstr "Regular expression"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:320
msgid "Update"
msgstr "Opdatér"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:445
msgid "Post published on"
msgstr "Indlæg udgivet den"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:450
msgid "Link last checked"
msgstr "Link sidst tjekket"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:454
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:465
msgid "Response time"
msgstr "Svartid"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:467
#, php-format
msgid "%2.3f seconds"
msgstr "%2.3f sekunder"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:470
msgid "Final URL"
msgstr "Endelige URL"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:475
msgid "Redirect count"
msgstr "Antal redirigeringer"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:480
msgid "Instance count"
msgstr "Antal instanser"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:489
#, php-format
msgid "This link has failed %d time."
msgid_plural "This link has failed %d times."
msgstr[0] "Der har været fejl på dette link %d gang."
msgstr[1] "Der har været fejl på dette link %d gange."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:497
#, php-format
msgid "This link has been broken for %s."
msgstr "Dette link har været dødt i %s."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:508
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:529
msgid "Show more info about this link"
msgstr "Vis flere oplysninger om dette link"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:547
msgid "Checked"
msgstr "Tjekket"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:563
msgid "Broken for"
msgstr "Død for"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:583
msgid "Edit link URL"
msgstr "Redigér link-URL"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:585
msgid "Remove this link from all posts"
msgstr "Fjern dette link fra alle indlæg"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:591
msgid "Remove this link from the list of broken links and mark it as valid"
msgstr "Fjern dette link fra listen over døde links og markér det som aktivt"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:600
msgid "Cancel URL editing"
msgstr "Anullér redigering af URL"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:607
msgid "Update URL"
msgstr "Opdatér URL"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/includes/admin/table-printer.php:629
msgid "[An orphaned link! This is a bug.]"
msgstr "[En forælderløs link! Dette er en bug.]"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/checkers/http.php:242
msgid "Server Not Found"
msgstr "Server ikke fundet"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/checkers/http.php:257
msgid "Connection Failed"
msgstr "Forbindelse mislykkedes"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/checkers/http.php:292
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/checkers/http.php:362
#, php-format
msgid "HTTP code : %d"
msgstr "HTTP-kode: %d"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/checkers/http.php:294
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/checkers/http.php:364
msgid "(No response)"
msgstr "(Intet svar)"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/checkers/http.php:300
msgid "Most likely the connection timed out or the domain doesn't exist."
msgstr "Det sandsynligste er, at forbindelsen fik timeout eller at domænet ikke eksisterer."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/checkers/http.php:371
msgid "Request timed out."
msgstr "Anmodning fik timeout."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/checkers/http.php:389
msgid "Using Snoopy"
msgstr "Bruger Snoopy"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/containers/blogroll.php:21
msgid "Bookmark"
msgstr "Bogmærke"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/containers/blogroll.php:27
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/containers/blogroll.php:46
msgid "Edit this bookmark"
msgstr "Redigér dette bogmærke"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/containers/blogroll.php:47
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this link '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Du er ved at slette dette link: '%s'\n"
" 'Annullér' for at stoppe, 'OK' for at slette."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/containers/blogroll.php:97
#, php-format
msgid "Updating bookmark %d failed"
msgstr "Opdatering af bogmærket %d mislykkedes"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/containers/blogroll.php:128
#, php-format
msgid "Failed to delete blogroll link \"%s\" (%d)"
msgstr "Det mislykkedes slette linket \"%s\" (%d) fra Links"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/containers/blogroll.php:299
#, php-format
msgid "%d blogroll link deleted."
msgid_plural "%d blogroll links deleted."
msgstr[0] "%d link slettet fra Links"
msgstr[1] "%d links slettet fra Links"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/containers/comment.php:53
#, php-format
msgid "Updating comment %d failed"
msgstr "Opdatering af kommentaren %d mislykkedes"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/containers/comment.php:74
#, php-format
msgid "Failed to delete comment %d"
msgstr "Det mislykkedes at slette kommentaren %d"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/containers/comment.php:95
#, php-format
msgid "Can't move comment %d to the trash"
msgstr "Kan ikke flytte kommentar %d til papirkurven"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/containers/comment.php:153
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/containers/comment.php:195
msgid "Edit comment"
msgstr "Redigér kommentar"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/containers/comment.php:160
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Slet permanent"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/containers/comment.php:162
msgid "Move this comment to the trash"
msgstr "Flyt denne kommentar til papirkurven"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/containers/comment.php:166
msgid "View comment"
msgstr "Se kommentar"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/containers/comment.php:183
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/containers/comment.php:372
#, php-format
msgid "%d comment has been deleted."
msgid_plural "%d comments have been deleted."
msgstr[0] "%d kommentar er blevet slettet"
msgstr[1] "%d kommentarer er blevet slettede"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/containers/comment.php:391
#, php-format
msgid "%d comment moved to the Trash."
msgid_plural "%d comments moved to the Trash."
msgstr[0] "%d kommentar flyttet til papirkurven"
msgstr[1] "%d kommentarer flyttet til papirkurven"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/containers/custom_field.php:84
#, php-format
msgid "Failed to update the meta field '%s' on %s [%d]"
msgstr "Det mislykkedes at opdatere metafeltet '%s' for %s [%d]"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/containers/custom_field.php:110
#, php-format
msgid "Failed to delete the meta field '%s' on %s [%d]"
msgstr "Det mislykkedes at slette metafeltet '%s' for %s [%d]"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/containers/custom_field.php:187
msgid "Edit this post"
msgstr "Redigér dette indlæg"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/containers/custom_field.php:217
#, php-format
msgid "View \"%s\""
msgstr "Se \"%s\""

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/containers/dummy.php:34
#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/containers/dummy.php:45
#, php-format
msgid "I don't know how to edit a '%s' [%d]."
msgstr "Jeg ved ikke, hvordan '%s' [%d] skal redigeres."

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/parsers/image.php:156
msgid "Image"
msgstr "Billede"

#: d:\wordpress\plugins\broken-link-checker/modules/parsers/metadata.php:117
msgid "Custom field"
msgstr "Eget felt"

#~ msgid ""
#~ "Unexpected error: The plugin doesn't know how to upgrade its database to "
#~ "version '%d'."
#~ msgstr ""
#~ "Uventet fejl: Pluginnet ved ikke, hvordan den skal opdatere dens database "
#~ "til version '%d'."

#~ msgid "Failed to create table '%s'. Database error: %s"
#~ msgstr "Det mislykkedes at oprette tabellen '%s'. Databasefejl: %s"

#~ msgid "Broken link CSS"
#~ msgstr "CSS for Broken link"

#~ msgid "Apply <em>class=\"broken_link\"</em> to broken links"
#~ msgstr "Tilføj <em>class=\"broken_link\"</em> til døde links"

#~ msgid "Removed link CSS"
#~ msgstr "Fjern link-CSS"

#~ msgid "Apply <em>class=\"removed_link\"</em> to unlinked links"
#~ msgstr ""
#~ "Anvend <em>class=\"removed_link\"</em> til links, hvor linket er fjernet"

#~ msgid "Broken link SEO"
#~ msgstr "Broken link SEO"

#~ msgid "Comment links"
#~ msgstr "Kommentarlinks"

#~ msgid "Check comment links"
#~ msgstr "Tjek kommentarlinks"

#~ msgid "less than a minute"
#~ msgstr "mindre end et minut"

#~ msgid "Save URL"
#~ msgstr "Gem URL"

#~ msgid "Saving changes..."
#~ msgstr "Gemmer ændringer ..."

#~ msgid "Normal link"
#~ msgstr "Normalt link"

#~ msgid ""
#~ "You are about to delete this post '%s'\n"
#~ " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
#~ msgstr ""
#~ "Du er ved at slette dette indlæg: '%s'\n"
#~ " 'Annullér' for at stoppe, 'OK' for at slette."

#~ msgid "Excluded"
#~ msgstr "Ekskluderet"

#~ msgid "Add this URL to the exclusion list"
#~ msgstr "Tilføj denne URL til eksklusionslisten"

#~ msgid "Exclude"
#~ msgstr "Ekskludér"

#~ msgid "Discard"
#~ msgstr "Stryg"

#~ msgid ""
#~ "This link wasn't checked because a matching keyword was found on your "
#~ "exclusion list."
#~ msgstr ""
#~ "Dette link blev ikke tjekket, fordi et matchende nøgleord fandtes på din "
#~ "eksklusionsliste."

#~ msgid "URL %s was removed."
#~ msgstr "URL&#39;en %s blev fjernet."

#~ msgid "URL %s added to the exclusion list"
#~ msgstr "URL&#39;en %s tilføjet til eksklusionslisten"

#~ msgid "Link ID not specified"
#~ msgstr "Link-id ikke angivet"

#~ msgid "First try : %d"
#~ msgstr "Første forsøg: %d"

#~ msgid "Trying a second time with different settings..."
#~ msgstr "Prøver en gang mere med andre indstillinger ..."

#~ msgid "Second try : %d"
#~ msgstr "Andet forsøg: %d"

#~ msgid "Second try : 0 (No response)"
#~ msgstr "Andet forsøg: 0 (Intet svar)"

#~ msgid "Error adding link %s : %s"
#~ msgstr "Fejl under forsøg på at tilføje link %s: %s"

#~ msgid "Error updating link %d : %s"
#~ msgstr "Fejl under forsøg på at opdatere link %d: %s"
